Blogs

Sun, Apr 21, 2013 at 3:27 AM

Nicki Minaj - Autobiography

Lyric:

This Is The Autobiography Of Nicki Maraj

May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected
May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected

Daddy was a crack fein, two in the morning had
Us running down the block like a track team
When you burnt the house down in my mother was in it
How could I forget it the, pain is infinite
She's my queen and I ain't even british
Shes the only reason that I went to school and I finished (Yeah)
She told me that I had talent
Got on her knees and prayed for me when I started being violent (Okay)
She saw something in me that, 'til this day I don't know if I could be that
But I'm a die tryin' and when I'm done cryin'
Grab the iron and black out like I'm retiring
Nightmares of you killing my mother
The reason that I sleep with my head under the covers
And they should'a thrown a book at you
Cause I hate you so much that it burn when I look at you

May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected
May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected

Damn I wanna run to you
Hold you and kiss you and tell you how I miss you
Thought I would have a son for you
But now it's official it's over and I can't let you go
But I gotta let you know all the shit I did make me feel like I'm dyin real slow
Cause no one understands me they don't know what to do
When I'm hurt and when I'm angry
You was my friend and my man and my daddy
You was there when that bitch tried to stab me
Anything I ever needed knew you had me
Cause of you all them chicks couldn't stand me
So why I hurt you? That's the question
It took this long for me to learn my lesson
Cause now all I want is peace and get drama
I finally understand the true meaning of karma

May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected
May the lord protect me as the world gets hectic
My voice projected my life reflected

Please baby forgive me, mommy was young
Mommy was to busy tryna have fun now
I don't pat myself on the back for sending you back
Cause God knows I was better than that
To conceive then leave you the concept alone seems evil
I'm trapped in my concience
I adhered to the nonsense listened to
People who told me I wasn't ready for you
But how the fuck would they know what I was ready to do
And of course it wasn't your fault
It's like I feel it in the air
I hear you sayin mommy don't cry can't you see I'm right here
I gotta let you know what you mean to me
When I'm sleeping I see you in my dreams with me
Wish I could touch your little face or just hold your little hand
If it's part of gods plan, maybe we can met again


Tłumaczenie na język polski:

To jest autobiografia Nicki Maraj

Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem
Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem

Tata był uzależniony od narkotyków.
Druga w nocy, my zbiegający w dół jak przerażona drużyna
Kiedy podpaliłeś dom, a moja matka była w środku.
Jak mogłabym o tym zapomnieć? To ból niedoopisania
Ona jest moją królową, choć nie jestem Brytyjką.
Ona jest jedynym powodem, dla którego poszłam i skończyłam szkołę.
Powiedziała mi, że mam talent, na kolanach modliła się, kiedy zaczęłam się buntować.
Ona widziała coś we mnie i do tej pory nie wiem, co to było.
Ale ja będę umierała próbując i kiedy skończę płakać
Chwycę spluwę i wykorzystam ją, jakby to był ostatni dzień mego życia.
Koszmary o tobie jak zabijasz moją matkę.
To powód dla którego spałam z głową schowaną pod kołdrą.
Powinni cię ukarać.
Bo tak bardzo cię nienawidzę, że wszystko płonie, kiedy na ciebie patrzę

Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem
Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem

Cholera, chcę do Ciebie przybiec.
Uściskać pocałować i powiedzieć Ci jak bardzo tęsknię.
Pomyślałbyś, miałam dla Ciebie syna
Ale teraz oficjalnie to koniec, nie mogę pozwolić Ci odejść.
Ale musisz wiedzieć, że cały ten syf, którego dokonałam, sprawia, że czuję się jakbym powoli umierała.
Ponieważ nikt nie rozumie, nie wiedzą, co robić,
kiedy jestem zraniona i wściekła.
Ty byłeś moim przyjacielem, moim mężczyzną,
moim ojcem, byłeś tam kiedy ta dziewczyna próbowała mnie zabić.
Dawałeś mi wszystko, co potrzebowałam.
Z twojego powodu te wszystkie dziewczyny były zazdrosne.
Więc dlaczego Cię skrzywdziłam? Oto jest pytanie.
To była moja lekcja.
Teraz jedyne, co chcę to zaznać pokoju i pomyśleć o tym co zrobiłam.
Wreszcie zrozumiałam prawdziwe znaczenie Karmy.

Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem
Niech Pan mnie chroni kiedy świat zaczyna szaleć
Mój głos jest wzorcem moje życie odzwierciedleniem

Kochanie błagam wybacz mi.
Mama była młoda, zbyt zajęta.
Próbowała dobrze się bawić.
Teraz żałuję, że Cię odesłałam.
Sam Bóg wie, że jestem dobrym człowiekiem.
Począć, a potem porzucić?
Koncepcja, by zostawić cię samego brzmi strasznie.
Jestem uwięziona w mojej świadomości.
Stałam się częścią tego nonsensu, słuchając innych, którzy mówili mi, że nie jestem na Ciebie gotowa.
Ale kto do diabła wiedział na co jestem gotowa?
I oczywiście to nie była twoja wina.
To tak jakbym czuła Cię w powietrzu.
Mówiącego "Mamo, nie płacz, nie możesz mnie ujrzeć, jestem tutaj"
Muszę Ci powiedzieć, co dla mnie znaczysz.
Kiedy śpię, widzę w moich snach Ciebie i mnie.
Marzę aby dotknąć twojej małej twarzyczki albo potrzymać twoją malutką rączkę.
Jeśli to boży plan, może będziemy mogli się kiedyś spotkać.

  1. Patryk Zolanski avatar

    On Sun, Apr 21, 2013 at 7:29 AM, Patryk Zolanski said:

    I love this song!

Post a comment

Patryk Zolanski’s Blogs

Newsletter Signup